Actividad repelente e insecticida de cuatro aceites esenciales de plantas recolectadas en Chocó-Colombia contra Tribolium castaneum / Repellent and insecticidal activity of four essential oils from plants recolleted in Chocó-Colombia against Tribolium castaneum

This study aimed to determine the repellent and insecticidal activity of four essential oils (EOs) from plants collected in the Chocó rain forest, Colombia, against T. castaneum . Conventional hydrodistillation was used to obtain the EOs. The repellent and insecticidal activities were evaluated by the preference area and gas dispersion methods, espectively. Statistical differences (p<0.05) were determined by applying a student's t-test. EOs of Siparuna guianensis, S. conica, Piper marginatum, and Nectandra acutifolia showed excellent repellent properties as the main findings, highlighting S. conicaEO with 84% repellency (1-hµL/cm2), while P. marginatum showed to be bioactive to the dose of 500 µL/mL (72 h), inducing mortality of 100% of the exposed population. In conclusion, the results evidenced the repellent properties of the EOs evaluated against T. castaneum , which allows us to conclude that these plant species are potential natural sources producing bio-repellents that contribute to the integrated control of T. castaneum.

Se evaluaron cuatro aceites esenciales (AEs) de plantas recolectadas en la selva pluvial del Chocó, Colombia, para determinar su actividad repelente e insecticida contra T. castaneum. Los AEs fueron obtenidos por hidrodestilación convencional. Las actividades repelentes e insecticidas se evaluaron por los métodos de área de preferencia y dispersión de gas, respectivamente. Las diferencias significativas (p<0,05) fueron determinadas aplicando una prueba t de student. Los AEs de Siparuna guianensis, S. conica, Piper marginatum y Nectandra acutifolia mostraron excelentes propiedades repelentes, destacando el AE de S. conicacon un 84% de repelencia (1µL/cm2), mientras que el AE de P. marginatummostró ser bioactivo a la dosis de 500 µL/mL (72 h) al inducir la mortalidad del 100% de la población expuesta. Se concluye que estas especies de plantas son fuentes naturales potencialmente viables para la producción de biorepelentes que contribuyan en el control integrado de T. castaneum.

Learning from history in the midst of the COVID-19: epidemics/pandemics of antiquity up to the fall of the Western Roman Empire / Aprendiendo de la historia en medio del COVID-19: epidemias/pandemias de la antigüedad hasta la caída del Imperio Romano de Occidente

Abstract When humans discovered agriculture and livestock, they ceased to be nomads and began to settle in towns until they created large cities. From the first human settlements in Egypt, Mesopotamia, and the Anatolian Peninsula, populations were exposed and susceptible to new infectious agents, leading to epidemics and pandemics. Great civilizations emerged, such as Egypt, the land of Hatti, Israel, Greece, Carthage, and Rome, among others. Contact between different populations through wars or maritime trade is well documented and has been described as a source of epidemics throughout history. Epidemics described as plagues or pestilences, such as those of Egypt, the Hebrews, or the Hittites, are based on biblical texts or evidence such as tablets or hieroglyphic writings. We also reviewed classical books by authors such as Homer, Aeschylus, Herodotus of Halicarnassus, Thucydides, Diodorus Siculus, Dionysius of Halicarnassus, Titus Livius, Suetonius, and others; and described all epidemics/pandemics chronologically. This article describes the epidemics/pandemics for which there is written evidence from ancient Egypt to the fall of the Roman Empire. We should not be surprised when new epidemics/pandemics appear as causes of political and economic collapse, as this has been common throughout history, decimating, blocking, or even destroying cultures and civilizations repeatedly.

Resumen Cuando el hombre descubrió la agricultura y la ganadería, dejó de ser nómada y empezó a asentarse en pueblos hasta crear grandes ciudades. Desde los primeros asentamientos humanos en Egipto, Mesopotamia y la península de Anatolia, las poblaciones estuvieron expuestas y susceptibles a nuevos agentes infecciosos, dando lugar a epidemias y pandemias. Aparecieron grandes civilizaciones como Egipto, la Tierra de Hatti, Israel, Grecia, Cartago y Roma, entre otras. El contacto entre las distintas poblaciones a través de las guerras o el comercio marítimo está muy bien establecido y descrito como focos de epidemias a lo largo de la historia. Las epidemias descritas como plagas o pestilencias, como las que ocurrieron a los egipcios, los judíos, o los hititas, se describen con base en textos bíblicos o mediante evidencias como tablillas o escritos jeroglíficos. También revisamos libros clásicos de autores como Homero, Esquilo, Herodoto de Halicarnaso, Tucídides, Diodoro Sículo, Dionisio de Halicarnaso, Tito Livio, Suetonio, entre otros. Este artículo describe cronológicamente todas las epidemias/pandemias de las que existe evidencia a través de la escritura desde el antiguo Egipto hasta la caída del Imperio Romano. No debemos sorprendernos cuando aparecen nuevas epidemias/pandemias como causantes del colapso político y económico, ya que ha sido algo común a lo largo de la historia, diezmando, bloqueando o incluso destruyendo culturas y civilizaciones reiteradamente.

The chronicle of the ups and downs that made Bacillus thuringiensis a natural insecticide

Bacillus thuringiensis is a worldwide known bacterium for its capacity to control insect pests thanks to the action of its parasporal crystal. The objective of this paper deals with the history, in some cases unknown, of the study of Bacillus thuringiensis that led it to be a crucial biological alternative in controlling pest insects. How the mode of action for killing insects was understood, as well as the field tests that were carried out to evaluate its effectiveness and to develop the first commercial products, are reflected in this review that presents and discusses the scientific successes and failures that marked the course of B. thuringiensis.

Bacillus thuringiensis es una bacteria conocida mundialmente por su capacidad para controlar insectos plaga, gracias a la acción de su cristal parasporal. El objetivo de esta revisión trata de la historia, en algunos casos desconocida, del estudio de Bacillus thuringiensis que la llevó a ser una importante alternativa biológica en el control de insectos plaga. Cómo se llegó a comprender el modo de acción para matar insectos, así como las pruebas de campo que se realizaron para evaluar su efectividad y lograr desarrollar los primeros productos comerciales están plasmados en esta revisión que presenta y discute los aciertos y desaciertos científicos que marcaron el rumbo de B. thuringiensis.

Silenciamiento génico en insectos plaga que afectan la industria agrícola usando ARN de interferencia / Gene silencing in pest insects that affect the agricultural industry using interference RNA

Resumen Los insectos plaga, son especies de organismos vivos que en forma constante se encuentran en poblaciones altas, ocasionando daños económicos en los cultivos. Generalmente, suele tratarse de especies puntuales, por lo general, sólo una o dos, que pueden causar gran afectación económica en el sector de la agricultura. En las últimas 3 décadas se ha venido desarrollando el concepto de un proceso biológico, detectado en eucariotas ampliamente, mediante el que se pueden silenciar genes, a partir de ARN de doble cadena (ARNdc). Esta maquinaria se ha investigado para conocer su funcionamiento y buscar potenciales aplicaciones que podrían tener en el campo de la biotecnología. En varios estudios se encontró que el silenciamiento de genes se debe a las interacciones enzimáticas intracelulares citoplasmáticas con moléculas de ARN pequeñas (ARNsi), que actúan sobre el ARN mensajero (ARNm) intracelular, impidiendo que este se traduzca a proteína. Mediante este mecanismo se busca silenciar genes específicos en insectos plaga, que sean esenciales para que el insecto pueda vivir y de esa manera evitar la proliferación de la plaga. Este artículo recopila los estudios realizados acerca del ARN de interferencia, referidos al mecanismo genético de los insectos, como alternativa para su control.

AbstractPest insects are species of living organisms that are constantly found in high populations,causing economic crops damage. Generally, it tends to be specific species, usually onlyone or two, which can cause great economic damage in the agricultural sector. In thelast 3 decades, the concept of a biological process has been developed, widely detected in eukaryotes, by which genes can be silenced, from double-stranded RNA (dsRNA). This machinery has been investigated to understand its operation and to look for potential applications that it could have in the field of biotechnology. In several studies it was found that gene silencing is due to cytoplasmic intracellular enzymatic interactions with small RNA molecules (siRNA), which act on intracellular messenger RNA (mRNA), preventing it from translating a protein. Through this mechanism, the aim is to silence specific genes in pest insects, which are essential for the insect to live and thus prevent the proliferation of the pest. This article compiles the studies carried out on RNA interference, referring to the genetic mechanism of insects, as an alternative for its control.

Interaction of Bephratelloides cubensis (Hymenoptera: Eurytomidae) with Annona macroprophyllata fruits in orchards of Chiapas, Mexico / Interacción de Bephratelloides cubensis (Hymenoptera: Eurytomidae) con frutos de Annona macroprophyllata en huertos de Chiapas, México

Introduction: Annona macroprophyllata Donn. Smith. (Annonaceae) (syn. Annona diversifolia Saff.) is a valued fruit tree species known as papausa. In Mexico and Central America, this fruit has become an important crop because of its tasty flavor and high pulp content. Its fruits are frequently damaged by the incidence of wasps of the genus Bephratelloides Girault (Hymenoptera: Eurytomidae), which develop inside the seeds. Objective: To report the interaction of Bephratelloides cubensis Ashmead during its life cycle in fruits of A. macroprophyllata. Methods: We periodically collected fruits in different states of growth recording a) oviposition, b) the moment of evident infection, c) the development of the wasps inside the seeds, and d) their emergence as adults. We also determined the proportion of damaged fruits and seeds. Results: The data indicate that wasps preferred to oviposit on fruits with a diameter of less than 8 cm, oviposition was more frequent between 11:00 am and 03:00 pm., and there was 26 % infestation of fruits, and 9 % of seeds. Conclusion: It is an obligatory interaction for the wasp, the highest proportion of attack on fruits was in the early stages of fruit development and control actions should focus on the protection of these early stages.

Introducción: Annona macroprophyllata Donn. Smith. (Annonaceae) es una especie de árbol frutal, conocida como papausa. En México y América Central, esta fruta se ha convertido en un cultivo importante y valorado debido a su delicioso sabor y la cremosa textura de su pulpa. Sus frutos son frecuentemente dañados por la incidencia de avispas del género Bephratelloides Girault (Hymenoptera: Eurytomidae), que se desarrollan dentro de las semillas. Objetivo: Describir la interacción de Bephratelloides cubensis Ashmead durante su ciclo de vida en frutos de A. macroprophyllata. Método: Recolectamos frutos en diferentes estados de crecimiento registrando a) la ovoposición, b) el momento de la infección evidente, c) el desarrollo de las avispas dentro de las semillas, y d) su emergencia como adultos. También determinamos la proporción de frutas y semillas dañadas. Resultados: Los datos indican que las avispas preferían ovipositar en frutas con un diámetro de menos de 8 cm, la oviposición era más frecuente entre las 11:00 a.m. y las 3:00 p.m., y que había un 26 % de la infestación en las frutas y un 9 % en semillas. Conclusión: Es una interacción obligada para la avispa y la mayor proporción de ataque a los frutos fue en las etapas tempranas de desarrollo de frutos y las acciones de control se deberían enfocar a la protección de estas etapas.

Algunos hitos de la peste en la historia y el arte (III parte-final) / Some milestones of the plague in history and art (part III-final)

En revistas precedentes explicamos algunos antecedentes de la influencia que la peste tuvo en algunas manifestaciones culturales y artísticas, dejando testimonios que permiten conocer y obtener deducciones del comportamiento humano, que pueden resultar significativas en el proceso actual de pandemia, inédito para nuestras generaciones. Este artículo, entonces, corresponde al final que nos ubica desde la Revolución Industrial a nuestro tiempo.

In previous journals we explained some antecedents of the in fluence that the plague had on some cultural and artistic manifestations, leaving testimonies that allow us to know and obtain deductions from human behavior, which can be significant in the current pandemic process, unprecedented for our generations. This article, then, corresponds to the end that places us from the Industrial Revolution to our time.

Identificación de un aislamiento argentino de Spodoptera frugiperda granulovirus / Identification of an Argentinean isolate of Spodoptera frugiperda granulovirus

Abstract The fall armyworm, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae), is an important maize pest. Due to the environmental impact and emergence of resistance caused by chemical pesticides and transgenic events, the use of baculoviruses becomes a safe and useful alternative for its control in integrated pest management strategies. Here we report the identification of a novel isolate of a granulovirus of S. frugiperda native to the central region of Argentina, named SfGV ARG. We observed that larvae infected with SfGV ARG showed a yellowish coloration, swollen body and, in some cases, severe lesions in the last abdominal segments. We confirmed the identity of the isolate by sequencing fragments of the lef-8, lef-9 and granulin genes and by calculating evolutionary distances using the Kimura-2-Parameter model. SfGV ARG DNA restriction pattern allowed to estimate a genome of at least 135 kb.

Resumen La oruga militar tardía, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae), es una plaga importante del maíz. Debido al impacto ambiental y a la aparición de resistencia causados por los pesticidas químicos y los eventos transgénicos, el uso de baculovirus resulta una alternativa útil y saludable para su control en estrategias de manejo integrado de plagas. En este trabajo reportamos la identificación de un nuevo aislamiento del granulovirus de la S. frugiperda nativo de la región central de Argentina, SfGV ARG. Se observó que larvas infectadas con SfGV ARG mostraron coloración amarillenta, hinchazón y, en algunos casos, lesiones graves en los últimos segmentos abdominales. Se confirmó la identidad del aislamiento por secuenciación de fragmentos de los genes lef-8, lef-9y granulina, y por cálculo de distancias evolutivas usando el parámetro de Kimura-2. El patrón de restricción generado con el ADN genómico de SfGV ARG permitió estimar un tamaño de genoma de al menos 135 kb.

A capture of a lesser bandicoot rat Bandicota bengalensis (Rodentia, Muridae) at Callao Port, Perú: anecdotal record or potential invasive alien species? / Captura de una rata bandicota menor Bandicota bengalensis (Rodentia, Muridae) en el puerto de Callao, Perú: ¿registro anecdótico o especie exótica invasora?

The Lesser bandicoot rat Bandicota bengalensis (Gray and Hardwicke, 1833) is a murid rodent distributed mostly in Asia that can cause substantial negative economic impact in urban and rural areas. Until now, the species has been mostly restricted to the Asian region; and no specimen has been captured or reported as a stowaway arriving to an American port. Here, I report on one specimen captured in Callao's maritime port, Peru, during sanitary inspection surveillance, identified based on external and cranial characteristics, and similar meristic reported values. This finding shows the potential threat of this species as an invasive alien species and highlights the need for strengthening invasive species protocols on ships.

La rata bandicota menor Bandicota bengalensis (Gray & Hardwicke, 1833) es un roedor múrido distribuido principalmente en Asia que puede causar un impacto económico negativo sustancial en las zonas urbanas y rurales. Hasta ahora, la especie se ha restringido principalmente a la región asiática y ningún espécimen ha sido capturado o reportado como polizón en un puerto americano. Aquí, reporto un espécimen capturado en el puerto marítimo del Callao, Perú, durante una inspección sanitaria, identificado en base a características externas y craneales, y valores morfométricos similares. Este hallazgo muestra la amenaza potencial de esta especie como especie exótica invasora y destaca la necesidad de fortalecer los protocolos de especies invasoras en los barcos.

Área de vida de la especie invasora Achatina fulica (Gastropoda: Achatinidae) en un área de conservación de bosque seco ecuatoriano / Home-range of the invasive terrestrial gastropod, Achatina fulica (Gastropoda: Achatinidae), in an Ecuadorian dry forest conservation area

Achatina fulica es un gasterópodo terrestre invasivo, conocido como una de las 100 especies invasoras más dañinas del mundo. Achatina fulica fue reportado en Ecuador en el 2008, pero no se ha evaluado aún su impacto sobre los ecosistemas nativos. El objetivo principal fue determinar el área de vida (AV) promedio de esta especie en dos zonas con distinto grado de intervención en el Bosque Protector Cerro Blanco, un remanente de bosque seco tropical. La fase de campo consistió en la captura, marcaje, recaptura, toma de medidas morfométricas y georreferenciación de los individuos; para el análisis de datos se calculó el AV mediante el método de polígono convexo mínimo, y se lo correlacionó con variables ambientales a través de un análisis de componentes principales (ACP). El AV promedio en la zona alterada fue de 3.58 m² (±0.93, n=30), y en el sendero ecoturístico fue 3.27 m² (±0.48, n=40); se determinó que la humedad fue el parámetro ambiental que influyó directamente sobre el AV y la densidad poblacional en ambas zonas de estudio. El manejo de esta especie invasora no consta como un asunto clave de manejo para esta reserva privada, por lo que se recomienda ejecutar acciones de control para su erradicación.

Achatina fulica is an invasive terrestrial gastropod known as one of the 100 most harmful invasive species in the world. Achatina fulica is known in Ecuador since 2008, but the impact over their native ecosystems has not evaluated. The main objective was to determine the home range (HR) of this species in two zones with different levels of intervention in the Cerro Blanco reserve. The field work consisted in the capture, marking, recapture, taking of morphometric measurements and georeferencing of the individuals; for the analysis of data, HR was calculated using the convex polygon method, and environmental variables were correlated through a principal component analysis (PCA). The average HR in the altered zone was 3.58 m2 (± 0.93, n = 30), and on the ecotourist trail was 3.27 m2 (± 0.48, n = 40); the humidity was the environmental parameter that directly influences the life area and the population density in both zones study. The management of this invasive species does not appear as a key management issue for this private reserve, so it is recommended a control actions for its eradication.

Evaluación de la actividad celulolítica y quitinolítica de hongos filamentosos aislados de rizósfera de cultivos de papa para control de rhizoctonia solani / Evaluation of the cellulolytic and chitinolytic activity of rhizosphere isolated filamentous fungi from potato cultures to control rhizoctonia solani

Resumen Objetivo. Evaluar la actividad celulolítica y quitinolítica de los hongos aislados de rizósfera de papa con posibilidades de ser usados para el control biológico de R. solani. Método. Se aislaron y clasificaron los hongos, mediante sus características macroscópicas y microscópicas. Se aplicaron pruebas para evaluar la capacidad celulolítica y quitinolítica de los hongos y se probó su capacidad antagónica frente al fitopatógeno. Se realizó análisis fisicoquímico del suelo del cual se aislaron los hongos de estudio. Resultado. Del total de hongos caracterizados, solamente una cepa de Rhizopus sp determinada como TN8 fue la que presentó la mejor actividad antagónica frente a R. solani, lo cual, permite considerar este hongo como posible agente de biocontrol para el fitopatógeno de estudio.

Abstract Objective. To evaluate the cellulolytic and chitinolytic activity of fungi isolated from potato rhizosphere with possibilities of being used for the biological control of R. solani. Method. The fungi were isolated and classified by their macroscopic and microscopic characteristics. Tests were applied to evaluate the cellulolytic and chitinolytic capabilities of fungi and their antagonistic capabilities against the phytopathogen were tested. Physicochemical analysis of the soil from which the fungi were isolated were also performed. Result. From the total characterized fungi, only one strain of Rhizopus sp was determined as TN8 and this was the only one that presented the best antagonistic activity against R. solani. This result lead us to consider that this fungus is a possible biocontrol agent for the phytopathogen of this study.

Bioatividade de três extratos de plantas no controle do Z abrotes subfasciatus (Boh) / Bioactividad de tres extractos de plantas en el control de Zabrotes subfasciatus (Boh) / Bioactivity three plant extracts in control of Zabrotes subfasciatus (Boh.)

Introdução: o conhecimento dos efeitos indesejáveis do uso de inseticidas químicos, associados à preocupação dos consumidores quanto à qualidade dos alimentos, têm exigido estudos sobre novas técnicas de controle das pragas de armazenamento, incluindo-se a utilização de produtos naturais que são menos agressivos ao ambiente, sendo exigido na produção orgânica e na agricultura familiar. Objetivo: avaliar a bioatividade inseticida de extratos vegetais em pó e hidroalcoólicos de Aspidosperma pyrifolium (Mart.), Anadenanthera colubrina (Vell.) e Licania rígida (Benth), a partir de folhas e casca do caule de cada espécie sobre a repelência/atratividade e mortalidade do Zabrotes subfasciatus (Boh.). Métodos: as plantas foram coletadas no sertão paraibano de Patos - PB e, os insetos de uma população pertencente ao Laboratório de Armazenamento e Processamento de Produtos Agrícolas / Universidade Federal de Campina Grande, mantidos em uma massa de feijão em estufa climática sob temperatura controlada. Resultados: constatou-se repelência do Z. subfasciatus a todos os extratos, com destaque para o extrato de L. rigida casca em que o Z. subfasciatus foi repelido em 82,49 por cento, seguidos do A. pyrifolium (78,88 por cento) e A. colubrina (77,49 por cento); o contrário deu-se com o extrato da L. rigida folhas que atraiu os insetos adultos em 40,29 por cento, constatando que os extratos cascas foram superiores aos extratos folhas. Em relação à mortalidade do inseto não se constatou diferença para os extratos das folhas e cascas, no tempo de 24 h, de A. pyrifolium e L. rigida, mas, para o A. colubrina folhas houve efeitos mais eficientes para mortalidade. Conclusão: os extratos foram eficientes no controle do Z. subfasciatus, em que o extrato A. pyrifolium casca se destaca na bioatividade matando em 100 por cento os insetos(AU)

Introducción: el conocimiento de los efectos adversos del uso de insecticidas químicos, asociado a las preocupaciones de los consumidores sobre la calidad de los alimentos, han requerido estudios sobre nuevas técnicas para el control de plagas de almacén, incluye, el uso de productos naturales que son menos dañinos, son exigido en la producción orgánica. Objetivo: evaluar la bioactividad de extractos de plantas con insecticidas hidroalcohólico y polvo de las hojas y la corteza del tallo de las especies Aspidosperma pyrifolium (Mart.), Anadenanthera colubrina (Vell.) y Licania rígido (Benth) en la repelencia/atractivo y mortalidad del Zabrotes subfasciatus (Boh.). Métodos: las plantas fueron recolectadas en tierras del interior de Paraíba (Patos ­ PB) y los insectos de una población pertenecientes al Laboratório de Armazenamento e Processamento de Produtos Agrícolas / Universidade Federal de Campina Grande, mantenidos en una masa de frijoles dentro de una cámara climática a temperatura controlada. Resultados: los adultos de Z. subfasciatus fueron repelidos por todos los extractos, empleados, a donde el extecto de la orteza de L. rígida repelio el Z. subfasciatus en 82,49 por ciento, seguido por A. pyrifolium (78,88 por ciento) y A. colubrina (77,49 por ciento); lo opuesto se dio con el extracto de las hojas de L. rígida que atrajeron a los insectos adultos en 40,29 por ciento, se examino, que los extractos de cáscara fueron superiores a los extractos de las hojas. En cuanto a la mortalidad del insecto no se encuentra diferencia para los extractos de las hojas y la corteza, en el tiempo de 24 h, de A. pyrifolium y L. rigida, pero para A. colubrina hojas, hubo efecto más significativo de mortalidad. Conclusión: los extractos fueron eficientes en el control del Z. subfasciatus, donde el extracto de la corteza de A. pyrifolium se destaca en la bioactividad, matando 100% los insectos(AU)

Introduction: the knowledge of the adverse effects of the use of chemical insecticides, associated to consumer concerns regarding to the quality of food, have required studies on new techniques for control of storage pests, including the use of natural products that are less aggressive to the environment, being required in organic production and family farming. Objective: evaluate the insecticidal bioactivity of powder plant extracts and hydroalcoholic of Aspidosperma pyrifolium (Mart.) , Anadenanthera colubrine (Vell.) and rigid Licania (Benth) from leaves and stem bark of each species on the repellency / attractiveness and mortality of the Zabrotes subfasciatus (Boh.). Methods: the plants were collected in backlands of Paraiba state, Patos - PB and the insects of a population belonging to Laboratório de Armazenamento e Processamento de Produtos Agrícolas / Universidade Federal de Campina Grande, kept in a mass of beans in a chamber under controlled temperature. Results: it was verified repellency of Z. subfasciatus to all extracts, highlighting the extract of rigid L. from bark in which the Z. subfasciatus was repulsed at 82.49 percent, followed by A. pyrifolium (78.88 percent) and A. colubrina (77.49 percent); the opposite happened with the extract of rigid L. from leaves which attracted the adult insects in 40.29 percent, noting that bark extracts were superior to the leaf extracts. In relation to mortality of the insect, is not observed difference for the extracts of the leaves and barks, in the time of 24h, of Apyrifolium and rigid L., but for A. colubrina from leaves there was more efficient effects for mortality. Conclusion: the extracts were efficient in the control of Z. subfasciatus in which the A. pyrifolium extract from bark stands out in the bioactivity killing 100 percent of the insects(AU)

La biotecnología de Bacillus thuringiensis en la agricultura / Bacillus thuringiensis biotechnology in agriculture

Bacillus thuringiensis es un bacilo Gram positivo que durante su fase de esporulación produce unainclusión parasporal, conformada por proteínas Cry con actividad biológica contra insectos-plaga. Gracias a estas proteínas Bacillus thuringiensis presenta toxicidad contra larvas de insectos-plaga de los órdenes Lepidóptera, Coleóptera y Díptera, entre otros. Además es amigable con el medioambiente, razones por la cuales se ha hecho común el uso y desarrollo de productos comerciales y plantas transgénicas a base de toxinas Cry en el sector agrícola. En esta revisión se describirá los aspectos más importantes de Bt y su aplicación como herramienta biotecnológica para el sector agrícola, con una consideración sobre bioensayos usando esta bacteria.

Bacillus thuringiensis (Bt) is a Gram-positive rod-shape bacterium that during its sporulation phase produces a parasporal inclusion formed by Cry proteins having biological activity against pest insects. Because of these proteins, Bt shows toxicity toward pest insect larvae of Lepidoptera, Coleoptera and Diptera orders among others, besides of friendly with the environment, and for this reason Bt has a very common use for commercial products and transgenic plants with Cry protein basis in agriculture. In this review is described the most important Bt factors and their application as biotechnological tool in agrobusiness, considering Bt bioassays.

Insecticidal activity of three essential oils against two new important soybean pests: Sternechus pinguis (Fabricius) and Rhyssomatus subtilis Fiedler (Coleoptera: Curculionidae) / Actividad insecticida de tres aceites esenciales contra dos nuevas plagas importantes de la soja: Sternechus pinguis (Fabricius) y Rhyssomatus subtilis Fiedler (Coleoptera: Curculionidae)

In the present study, the essential oils from Eucalyptus globulus Labill., Citrus sinensis L. Osbeck and Citrus limon L. were analysed by GC-MS (gas chromatography–mass spectrometry) and evaluated for their toxic effects on Sternechus subsignatus and Rhyssomatus subtilis, two important pest of soybean in South America. Contact toxicity assayed by impregnation on filter paper discs showed that these oils caused significant mortality of the test insects (100 percent of mortality at 5 uL/cm2). Eucalyptus oil (98.9 percent of 1,8-cineole) had the greatest contact toxicity (LD50 = 0.40 and 0.84 uL/cm2 for S. pinguis and R. subtilis, respectively), whereas orange (87.6 percent of limonene) and lemon oils (62.5 and 12.6 percent of limonenen and beta pinene, respectively) were less toxic (LD50 > 1 uL/cm2 for both insects). All the responses were found dose-dependent. Rhyssomatus subtilis was more resistant than Sternechus pinguis to the toxicity of the essential oils studied.

En el presente estudio se analizaron por CG-EM (cromatografía de gases-espectrometría de masas) los aceites esenciales de eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.), naranja (Citrus sinensis L. Osbeck) y limón (Citrus limon L) y se evaluaron sus efectos tóxicos contra dos especies de plagas importantes para la soja en Sud América: Sternechus subsignatus y Rhyssomatus subtilis. La toxicidad por contacto, ensayada por discos de papel de filtro impregnados, mostró que estos aceites causaron una mortalidad significativa de los insectos testeados (100 por ciento de mortalidad a 5 uL/cm2). El aceite de eucalipto (98.9 por ciento de 1,8-cineol) presentó la mayor toxicidad por contacto (LD50 = 0.40 y 0.84 uL/cm2 para S. pinguis y R. subtilis, respectivamente), mientras que el aceite de naranja (87.6 por ciento de limoneno) y el de limón (62.5 y 12.6 por ciento de limoneno y beta pineno, respectivamente) fueron menos tóxicos (LD50 > 1 uL/cm2 para ambos insectos). Todas las respuestas fueron dosis dependiente. Rhyssomatus subtilis fue más resistente que Sternechus pinguis a la toxicidad de los aceites esenciales estudiados.

Psicanalisar hoje - algumas reflexões / Pyschoanalyzing today - some re­ections / Psicoanalizar hoy - algunas re­exiones

O autor procura, em seis pequenos capítulos, desenhar uma visão pessoal sobre o ato de psicanalisar nos dias atuais. Parte de alguns conceitos básicos de Freud, como "abstinência" e também a "metáfora do cirurgião", nos quais não é a neutralidade que se encontra em jogo, mas a arte de curar. Além desses conceitos fundacionais da psicanálise, o trabalho destaca dois momentos da construção teórica de Freud, em que o papel da ausência do objeto ocupa um lugar fundamental no desenvolvimento do aparelho psíquico do homem. Refere-se à "experiência de satisfação" e ao "jogo do carretel", em que a não presença do objeto estimula o crescimento do imaginário e da linguagem, respectivamente. Esboça também uma construção do enquadre, destacando o papel das entrevistas, contrato e transferência como os operadores fundamentais para colocar alguém em uma viagem analítica. Em relação à transferência, apoia-se em Lacan para, justamente, discutir a excessiva presença do analista na sala de análise, gerando a chamada transferência dual, ou seja, o trabalho analítico somente operando no campo imaginário. O autor acredita que essa técnica bloquearia a triangulação na sessão analítica e, na concepção tanto freudiana como lacaniana, o complexo de Édipo e seu correlato, o complexo de castração, são presenças imprescindíveis à cura. Por último, expõe aquilo que se poderia chamar de uma questão dialética, entre os partidários do campo da ciência dura, representado pelas neurociências e aqueles que se opõem a esse determinismo neurobiológico. O texto encaminha para uma discussão aprofundada, toda a problemática que envolve as neurociências e a psicanálise, pois, segundo afirma o trabalho, ambas são, em alguma medida, incompatíveis, ou melhor, são como a água e o azeite: convivem, porém a mistura não acontece.

The author seeks, through six short chapters, to draw a personal vision on the act of pyschoanalyzing today. He takes some basic Freudian concepts, such as "abstinence" and also "surgeon metaphor", in which it is not neutrality which is at play, but the art of curing. Besides these founding concepts of psychoanalysis, the paper emphasizes two moments of Freud's theoretic construction, in which the role of the absence of the object occupies a fundamental place in the development of mans psychic apparatus. There is the mention of the "satisfaction experience" and the "reel game", in which the lack of presence of the object stimulates the growth of the imagination and of the language, respectively. The work also drafts the building of the frame, highlighting the role of interviews, contract and transference as the operators needed to lead someone to an analytic journey. In relation to transference, the paper bases itself in Lacan essentially to discuss the excessive presence of the analyst in the space of analysis, generating what is called the dual transference, in other words, the analytic work operating solely in the field of the imaginary. The author believes that this technique would block triangulation in the analytic frame and, in Freud's conception as much as Lacans, the Oedipus Complex and its correlate, the complex of castration, are indispensable presences for the cure. Finally, the author brings what could be called a dialectic matter, between the followers of the field of hard science, represented by the neurosciences and those which are opposed to this neurobiological determinism. The text leads to a deep discussion on the matters that involve neurosciences and psychoanalysis, for, as the work affirms, both are, to a certain point, incompatible. They are like water and oil: they coexist, but a mixture does not occur.

El autor busca, en seis pequeños capítulos, diseñar una visión personal sobre el acto de psicoanalizar en la actualidad. Parte de algunos conceptos básicos de Freud como la "Abstinencia" y también de la "metáfora del cirujano", en la cual no es la naturalidad la que está en juego, sino el arte de curar. Además de estos conceptos fundacionales del psicoanálisis, el trabajo destaca dos momentos de la construcción teórica de Freud, en los que el papel de la ausencia del objeto ocupa un lugar fundamental en el desarrollo del aparato psíquico del hombre. Se refiere a "la experiencia de la satisfacción" y al "juego del carrete", en los cuales, la no presencia del objeto estimula el crecimiento del imaginario y del lenguaje respectivamente. También esboza una construcción del marco, destacando el papel de las entrevistas, contrato y transferencia, como los operadores fundamentales para colocar a alguien en un viaje analítico. En relación a la transferencia, se apoya en Lacan para, justamente, discutir la presencia excesiva del analista en la sala de análisis, generado la llamada transferencia dual, es decir, el trabajo analítico operando solamente en el campo imaginario. El autor cree que esa técnica bloquearía la triangulación en la sesión analítica y, en la concepción tanto freudiana como lacaniana, el complejo de Edipo y su correlato, el complejo de castración, son presencias imprescindibles para la cura. Por último, expone aquello que podría llamar como cuestión dialéctica, entre los partidarios del campo de la ciencia dura, representado por las neurociencias y aquellos que se oponen a ese determinismo neurobiológico. El texto lleva a una discusión profunda, toda la problemática que envuelve a las neurociencias y al psicoanálisis, pues, según afirma el trabajo, ambas son, en alguna medida, incompatibles, o mejor, son como el agua y el aceite: conviven, pero la mezcla no ocurre.

Desarrollo post-embrionario, fecundidad y consumo de alimento de Dichroplus exilis (Orthoptera: Acrididae) bajo condiciones controladas

Postembryonic development, fecundity and food consumption of Dichroplus exilis (Orthoptera: Acrididae) under controlled conditions. Dichroplus exilis is a widely distributed species in Southern South America. Although there have been reports of D. exilis as an agricultural pest, some recent observations suggest that the damage attributed to D. elongatus may actually have been caused by D. exilis. This study was conducted to determine the postembryonic life cycle stages, fertility and food consumption of this species under controlled conditions (30°C, 14L-10D, 40% RH).Individuals employed belong to the laboratory-hatched first generation (F1), from adults (n=64, ♀=28, ♂=36) collected in natural grasslands near Rafaela, Santa Fe province in North- Eastern Argentina. Three cohorts of 16, 17 and 20 individuals were monitored independently in acetate tubes on a daily basis, until death of the last insect. Average fecundity was 381.84, 38.54 eggs per female. Egg-pod incubation time was 14.4, 1.08 days and six nymphal instars were recorded. Nymphal development time was 41.38, 0.71 days (I=8.73, 0.20; II=6.38, 0.24; III=5.64, 0.33; IV=7.15; 0.43; V=9.76, 0.54; IV=7.85, 0.95). The recorded food consumption was 9.89, 1.08 (mg/ind/day) for nymphs IV, 18.04, 0.73 (mg/ind/day) for nymphs V-IV, 16.76, 1.06 (mg/ind/day) for pre-reproductive males, 28.09, 1.81 (mg/ind/day) for pre-reproductive females, 7.71, 0.91 (mg/ind/day) for reproductive males and 13.06, 0.71 (mg/ind/day) for reproductive females, while the average adult food consumption, regardless of sex and reproductive status, was 16.41, 4.32mg/day. Average food consumption of adult females was 17.47, 1.15mg, and was significantly higher than that of males (10.83, 0.91mg). Data obtained in this study showed that D. exilis exhibits at least some of the biological attributes needed to configure an actual or potential agricultural pest, albeit not yet recognized as such. Field monitoring ...

La Subfamilia Melanoplinae tiene una relevancia central dentro de la acridiofauna Argentina. Varias especies suelen ser numéricamente dominantes en las comunidades de acridios del país y algunas constituyen serias plagas. El objetivo de este trabajo fue conocer el ciclo de vida postembrionario, la fecundidad y supervivencia de las hembras y el consumo de alimento de Dichruplus exilis bajo condiciones controladas (30°C; 40%HR y 14L-10O). Para ello se realizó el seguimiento de tres cohortes de 16, 17 y 20 individuos. El tiempo de incubación fue de 14.4±1.08 días. La duración del desarrollo ninfal fue 41.38; 0.71 días (I 8.73; 0.20, II 6.38; 0.24, III 5.64; 0.33, IV 7.15; 0.43, V 9.76; 0.54; IV 7.85; 0.95); la fecundidad promedio fue de 381.84, 38.54huevos/hembra. El consumo registrado fue de 9.89; 1.08 (mg/ind./día) para las ninfas de IV, 18.04; 0.73 (mg/ind./día) para las de V y IV, mientras que el consumo promedio de los adultos, sin diferenciar sexo y estado reproductivo, fue de 16.41; 4.32mg/día. Estos parámetros, al ser comparados con los de otras especies afines, indican que D. exilis exhibe atributos biológicos que condicen con los de otros melanoplinos considerados plaga.

¿Qué fue la plaga de Atenas? / What was the Plague of Athens?

In the year 430 B.C., at the beginning of the second year of the Peloponessian War, a terrible epidemic fell upon Athens and the most populous cities in Attica. It would last for just over four years and it would kill 100.000 people, a quarter to a third of the population. We know about it through the masterly description made by Thucydides in his History of the Peloponnesian War. His narrative has withstood twenty five centuries due to its medical interest and, above all, its great dramatic force. The description of symptoms and signs, their evolution, and the consequences upon persons and moral and social order has captivated physicians, philologists and classical historians ever since. It has inspired literary works and hundreds of medical articles, with no agreement having been reached upon its cause or consequences, or if it is history or tragedy, or even if there is a single answer to these alternatives.

En el año 430 a.C., al iniciarse el segundo año de la guerra del Pelo-poneso, una terrible epidemia se desató en Atenas y en las ciudades más populosas de Ática. Duraría algo más de cuatro años y morirían unas 100.000 personas, un cuarto a un tercio de la población. Sabemos de ella a través de la magistral descripción que Tucídides hace en su Historia de la Guerra del Peloponeso. Su relato ha perdurado por 25 siglos por su interés médico y, sobre todo, por su gran fuerza dramática. La descripción de los síntomas y signos, su evolución y las consecuencias sobre las personas y sobre el orden social y moral ha cautivado a médicos, filólogos e historiadores. Ha inspirado obras literarias y cientos de artículos sobre la etiología de la plaga sin que hasta el momento exista acuerdo sobre qué fue, si es historia o tragedia, e incluso, si es que hay una respuesta única a estas alternativas.

White plague-like coral disease in remote reefs of the Western Caribbean

The health of coral reef communities has been decreasing over the last 50 years, due the negative effects of human activities combined with other natural processes. We present documentation of a White Plague Disease (WPD) outbreak in the Serrana Bank, an isolated Western Caribbean atoll with presumably inexistent pollutant inputs from local human settlements. In addition, this study summarizes seven years of observations on diseased corals in the nearby island of San Andrés, which in contrast is one of the most populated islands of the Caribbean. There was a massive coral mortality in the atoll lagoon (14°27’53.24", 80°14’22.27" W, and 12m depth) due to WPD on May 4 of 2003. Seventeen species were found dead or largely affected by the disease. The information resulting from GPS and manta-tow transects revealed that approximately 5.8ha of reticulate Montastraea spp. patch reefs were lethally affected by the disease in the atoll. On May 8 of the same year we observed and calculated a mean coral cover of 7.03% (SD± 2.44), a mean diseased coral tissue cover of 5.5% (SD± 1.1) and a 13.4% (SD± 8.05) of recently dead coral covered with a thin filamentous algae layer; approximately 73% of mortalities caused by the disease occurred before the end of the outbreak. A rough estimate of 18.9% in recent coral cover reduction can be attributed to WPD. This represents about 82% of the total coral cover decline since 1995. Semi-enclosed environments such as atoll lagoons and the reticulate patch-reefs of Montastraea spp. seem to be particularly vulnerable to this kind of coral disease, which constitute an alert to increase the monitoring of the same kind of atoll environments. The WPD has been present in the area of the nearby island of San Andrés at a low prevalence level, with sporadic increasing peaks of disease proliferation. The peaks observed during 1999 and 2004 comprised increases of 266% and 355% respectively, suggesting an alarming progression of the disease in this area. This study includes new information of the epizoolotiology of White Plague Disease and documents the permanent prevalence and progression of the WPD in the area of San Andres Island. Rev. Biol. Trop. 58 (Suppl. 1): 145-154. Epub 2010 May 01.

Este trabajo presenta datos sobre un brote de la Enfermedad de Plaga Blanca (EPB) en el banco de Serrana y resume siete años de observaciones de esta enfermedad en la vecina isla de San Andrés (Caribe colombiano). La mortalidad masiva de corales por causa de EPB se observó en la laguna del atolón (14° 27’ 53.24", 80° 14’ 22.27" W, y 12m de profundidad) en mayo 4 de 2003. Se encontraron 17 especies muertas o atacadas por EPB y 5.8Ha de parches de Montastraea spp. fueron letalmente afectadas por la enfermedad. En mayo 8 del mismo año observamos y calculamos una cobertura promedio de coral de 7.03% (SD± 2.44), un promedio de tejido coralino enfermo de 5.5% (SD± 1.1) y un 13.4% (SD± 8.05) de coral recientemente muerto cubierto con una fina capa de algas filamentosas; aproximadamente 73% de la mortalidad a causa de la enfermedad ya había ocurrido antes de que terminara el brote de EPB. La EPB ha estado presente en el área de la vecina isla de San Andrés con un bajo nivel de prevalencia pero con esporádicos picos de proliferación de la enfermedad. Durante 1999 y 2004 se observaron incrementos de prevalencia de 266% y 355% respectivamente. Ambientes semi-cerrados como son las lagunas de los atolones y los arrecifes de parche reticulados de Montastraea spp. parecen ser especialmente vulnerables a este tipo de enfermedades coralinas, lo que constituye una alerta hacia una mayor atención y monitoreo en este tipo de ambientes lagunares en atolones.

Resistencia a deltametrina de cepas de Blattella germanica (Dictyoptera: Blattellidae) en la ciudad de Cali, Colombia / Deltamethrin resistance in Blattella germanica (Dyctioptera: Blattellidae) strains from Cali city, Colombia

estatus de plaga se debe a su gran capacidad de infestación y al desarrollo de resistencia a insecticidas en corto plazo. Como no se han realizado estudios locales previos es necesario determinar el estado de la resistencia a diferentes insecticidas, datos que servirán de referencia para establecer un sistema de vigilancia que mejorará las medidas de control. OBJETIVO: establecer el estado de la resistencia al piretroide deltametrina en poblaciones de B. germanica de la ciudad de Cali (Colombia). MÉTODOS: se colectaron 5 cepas de B. germanica en la ciudad de Cali, en lugares con altos niveles de infestación. Se evaluaron adultos machos y hembras de esta especie expuestos al piretroide deltametrina mediante bioensayos con botellas. RESULTADOS: en machos y hembras de B. germanica de la ciudad de Cali, se determinó la CK50 a deltametrina. Los machos fueron más susceptibles que las hembras. Dos de las cepas evaluadas presentaron un elevado factor de resistencia (Club deportivo: FR= 22 para hembras y 13 para machos; Plaza de mercado 2: FR= 14,33 para hembras y 13,5 para machos) y corresponden a áreas con una historia de mayor frecuencia de aplicación de insecticidas. La cepa más susceptible (Hospital: CK50= 0,03 mg/mL y 0,02 mg/mL para hembras y machos, respectivamente) no ha estado sometida a una presión de selección constante con insecticidas, debido a los riesgos que implican estas aplicaciones en lugares donde se encuentran pacientes con tratamientos médicos delicados. CONCLUSIONES: estos resultados constituyen el primer registro de resistencia a deltametrina en poblaciones de B. germanica en Cali (Colombia). En las poblaciones susceptibles se puede continuar la aplicación de deltametrina dentro de un programa de vigilancia y control permanente.

INTRODUCTION: Blattella germanica is one of the most important pests worldwide. The pest status is due to their great infestation capacity and ability to develop relative short-term insecticide resistance. Since local studies about resistance on B. germanica to any insecticide have not been made, it is necessary to find out the state of resistance of this species to insecticides. The collected data will allow establishing an effective monitoring system that will improve some control measures already in place. OBJECTIVE: to ascertain the level of resistance to deltamethrin in some populations of B. germanica from Cali (Colombia). METHODS: five different strains of B. germanica were collected in Cali (Colombia), in areas with high levels of infestation. Adult males and females were exposed and tested to deltamethrin using bottled bioassays. RESULTS: KC50 to pyrethroid deltametrhin was determined in adult males and females of B. germanica from Cali city. Males were more susceptible than females. Two evaluated strains showed a high resistance factor (Sports Club: RT=22 for females and 13 for males; Market 2: RT=14.33 for females and 13.50 for males) representing areas with history of highly frequent insecticide application. The most susceptible strain (Hospital: KC50=0.03 mg/mL and 0.02 mg/mL for females and males respectively) has not been submitted to constant selection pressure with insecticides because of the likely risks of this type of application for human health in places where critically-ill patients are treated.. CONCLUSIONS: this study contributed the first evidence of deltamethrin resistance in populations of B. germanica from Cali (Colombia). It is possible to carry on using deltamethrin in susceptible populations within an ongoing monitoring and control program.

Is the butterfly Tomares ballus (Lepidoptera: Lycaenidae) a potential pest of Lens culinaris (Leguminosae)?

The lentil (Lens culinaris) is identified as a new host plant of the lepidopteran Tomares ballus. Five larvae of T. ballus were found on 19 May, 2007 in a crop of "castellana" lentils in Toledo Province, Spain and reared in the laboratory. The larval brown spiracles are slightly darker than the rest of the pupa. Traditional cultural practices reduce the insect’s probability of completing its life-cycle. We present flight phenology data for T. ballus from the unedited Atlamar database (1 073 records from 1887 to 2003), based on the 438 records for which the year, month and day are known. This period coincides with the flowering and formation of the legumes of various species of leguminosae, such as lentils. The peak activity of the imagos occurs in the second half of March and the first half of April, and the last larvae must be present in the field until the beginning of June. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 623-634. Epub 2009 September 30.

La lenteja (Lens culinaris) es una nueva planta hospedera de la mariposa Tomares ballus. Hallamos cinco larvas el 19 de mayo de 2007 en un cultivo de lentejas de la variedad "castellana" en la provincia de Toledo, España y las criamos en el laboratorio. Los espiráculos, de color marrón, son ligeramente más oscuros que el resto de la pupa. Las prácticas culturales tradicionales reducen al insecto la probabilidad de completar su ciclo de vida. Se presenta la fenología de datos de vuelo para T. ballus a partir de la base de datos Atlamar (1 073 registros de 1887 a 2003), sobre la base de los 438 registros en que se conocen año, mes y día. Este período coincide con la floración de diversas especies de leguminosas, incluyendo las lentejas. El pico de actividad de los imagos se produce en la segunda quincena de marzo y la primera quincena de abril, y las últimas larvas deben estar presentes en el campo hasta principios de junio.